IndexPortalThành viênNhómĐăng kýĐăng Nhập
Khán giả bức xúc với “thảm họa dịch” trên VTV 1 trong lễ duyệt binh Nga
Tất cả vì sự phát triển của Truyền Hình Vệ Tinh

Đăng nhập để chia sẻ nhé bạn ^-^


Diễn đàn Truyền Hình Vệ Tinh - Nơi trao đổi, thảo luận các vấn đề về truyền hình kỹ thuật số
IndexPortalThành viênNhómĐăng kýĐăng Nhập
Top posters
thanhmeo57
 
quang_tu
 
sang
 
bangtrinh07
 
trungduc91
 
Đôrêmi
 
canvtv
 
uc dai luong
 
nghiệp dư
 
lnb01
 
Bài gửiNgười gửiThời gian
Mobi-tv.net khuyến mãi đầu thu An Viên MobiTV DTT giá chỉ 1.000.000đ dai_no19 Today at 2:29 pm
[Giúp đỡ] Em cần mua anten C-band cũ, mong các bác tư vấn giúp quanhuy90 2016-12-07, 8:13 pm
Android TV Box KII Pro DVB-S2+T2 (Tích Hợp 3 Chức Năng Trong Một Box) Đôrêmi 2016-12-05, 6:51 pm
VINASAT 1, 2 (132˚e & 131,8˚e) anhkhoa 2016-12-03, 10:16 pm
Đầu thu FTV 8888 xem free kênh phim truyện Today TV KINGTEK 2016-12-02, 10:58 am
chuyên đầu VJV,vtc, anvien, k , vtv cap, sctv rẻ nhất vietnam anhchangdanghi1992 2016-11-30, 4:53 pm
Đầu thu FTV-MobiTV: Xã hội hóa để người dân hưởng lợi ktsnamdinh 2016-11-29, 9:37 pm
IPTV mới cập nhật thangsay6486 2016-11-28, 10:23 am
Các đài phải liên tục tuyên truyền về thời điểm tắt sóng analog trước 31/12 trungduc91 2016-11-27, 8:59 pm
VTVcab ON: Dịch vụ hoàn toàn mới của VTVcab trungduc91 2016-11-27, 8:55 pm
Tổng quan về kỹ thuật truyền hình và kỹ thuật xây dựng chương trình intstuan 2016-11-26, 8:27 pm
[Thắc mắc]2 tháng nay không bắt được các kênh của VTC - DVB - T2 Cancer16 2016-11-26, 10:11 am
[Giúp đỡ] Về Chipset chính các đầu thu của VTC như VTC T201/t203/T205 hay HD 02/03/05/05i/07/08/sh9/09 ductho 2016-11-25, 11:00 am
Gói cước 3G tốc độ cao M90 Mobifone cuongtl 2016-11-23, 10:41 am
Đầu sctv hd giá rẻ , đầu sctv 7610 ,6822 đầu thu truyền hình cáp sctv hd shopcongnghe192 2016-11-22, 2:46 pm


Share | 
 

 Khán giả bức xúc với “thảm họa dịch” trên VTV 1 trong lễ duyệt binh Nga

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down 
Tác giảThông điệp
nghiệp DVB_S2
Thành viên chính thức
Thành viên chính thức


Tên Thật : NGUYỄN HOÀNG
Tổng số bài gửi : 15
Ngày gia nhập : 03/05/2015
Tuổi : 30
Đang sống tại : Hồ Chí Minh
Làm việc tại : hmt
Giới tính : Nam

Bài gửiTiêu đề: Khán giả bức xúc với “thảm họa dịch” trên VTV 1 trong lễ duyệt binh Nga   2015-05-09, 11:34 pm

Khán giả bức xúc với “thảm họa dịch” trên VTV 1 trong lễ duyệt binh Nga


Bắt đầu từ 14h chiều ngày 9/5/2015, Nga tổ chức Lễ Duyệt binh kỷ niệm 70 năm kết thúc cuộc chiến tranh vệ quốc vĩ đại và chiến thắng chủ nghĩa phát xít. Đây được cho là lễ duyệt binh được tổ chức với quy mô lớn nhất, với sự tham dự của 16.500 người và sự xuất hiện của hàng loạt loại vũ khí – khí tài mới, hiện đại nhất của quân đội Nga hiện nay.
Sự kiện này được khán giả/độc giả Việt Nam đặc biệt quan tâm và cũng chính vì thế, lễ duyệt binh tổ chức tại Quảng trường đỏ đã được nhiều đài truyền hình trong nước như Đài truyền hình Việt Nam (kênh VTV1), Kênh truyền hình Quốc phòng Việt Nam, Đài truyền hình TP.HCM (kênh HTV9)… tiếp sóng, truyền hình trực tiếp.
Đáng lẽ ra, đây sẽ là một “bữa tiệc” mãn nhãn của khán giả Việt, đặc biệt là với rất đông đảo những người có một tình yêu với nước Nga và những người yêu thích, quan tâm tới lĩnh vực quân sự - quốc phòng, nhưng sự “ấp úng, vấp váp như gà mắc tóc” của người dịch sự kiện này trên kênh truyền hình VTV1 đã lập tức khiến không ít khán giả phát cáu, thậm chí nổi giận.
Trong khi lễ duyệt binh đang diễn ra, đường dây nóng của Báo điện tử Infonet đã liên tiếp nhận được những cuộc gọi “cầu cứu” của khán giả truyền hình.
Đơn cử, lúc 14h30, một độc giả xưng danh là Giáo sư – trưởng khoa Thận nhân tạo của một bệnh viện lớn ở Hà Nội đã gọi điện đến Infonet. Bằng giọng nói rất bức xúc, độc giả này cho biết: “Nhờ tòa soạn chuyển ý kiến của tôi đến Đài truyền hình Việt Nam hay đến các vị lãnh đạo Đảng và Nhà nước cũng được là cái cô phiên dịch trên VTV1 nên dừng nói linh tinh đi. Làm thì làm cho nghiêm túc và tử tế chứ làm thế này thì mất thể diện quốc gia quá….”.
Mạng xã hội Facebook cũng lập tức “dậy sóng” với màn “thảm họa dịch” này của VTV1. Một người dùng đăng trong Nhóm Hoài niệm Liên Xô nêu ý kiến: “Có ai làm/quen VTV1 không? Làm ơn nói họ stop dịch trực tiếp lễ Duyệt binh của Nga với ạ. Dịch quá kém. Làm ơn để khán giả nghe trực tiếp. Cứu với. Tks (cảm ơn)”.
Về Đầu Trang Go down
thai thanh
Thành viên nhiệt tình
Thành viên nhiệt tình


Tên Thật : nguyen thai thanh
Tổng số bài gửi : 214
Ngày gia nhập : 16/10/2013
Tuổi : 25
Đang sống tại : Tây Ninh
Làm việc tại : tai nhà
Giới tính : Nam

Bài gửiTiêu đề: Re: Khán giả bức xúc với “thảm họa dịch” trên VTV 1 trong lễ duyệt binh Nga   2015-05-10, 6:55 am

thì người nào nghe được tiếng nga cứ nghe trực tiếp , người không nghe được thì nghe bản phiên dịch ,làm gì phải kêu cứu như sắp chết tới nơi vậy
Về Đầu Trang Go down
nghiệp DVB_S2
Thành viên chính thức
Thành viên chính thức


Tên Thật : NGUYỄN HOÀNG
Tổng số bài gửi : 15
Ngày gia nhập : 03/05/2015
Tuổi : 30
Đang sống tại : Hồ Chí Minh
Làm việc tại : hmt
Giới tính : Nam

Bài gửiTiêu đề: Re: Khán giả bức xúc với “thảm họa dịch” trên VTV 1 trong lễ duyệt binh Nga   2015-05-11, 4:05 pm

Phạt VTV 15 triệu đồng vì "chuyển" Hà Nội sang Quảng Tây   

TTO - Chánh thanh tra Bộ Thông tin và Truyền thông vừa ban hành quyết định phạt Đài truyền hình Việt Nam (VTV) 25 triệu đồng do thông tin sai sự thật và thể hiện không đúng chủ quyền quốc gia.
Hình ảnh bản đồ trong chương trình “Điệp vụ tuyệt mật” trên VTV3 - Ảnh chụp lại màn hình
Cụ thể, theo quyết định này, VTV sử dụng hình ảnh bản đồ Việt Nam nhưng thể hiện không đúng chủ quyền quốc gia để minh hoạ giải thưởng cho các thí sinh lọt vào Top 4 chung cuộc trong chương trình "Điệp vụ tuyệt mật" phát sóng lúc 20g ngày 2-5-2015.
Hành vi này vi phạm quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực báo chí. Số tiền bị phạt là 15 triệu đồng.
Thanh tra Bộ cũng xác định VTV có hành vi thông tin sai sự thật trong chương trình chuyển động 24h phát sóng lúc 11g15 ngày 2-5-2015 trên kênh VTV1.
Cụ thể, VTV đã đưa tin "Em bé được giải cứu dưới lớp đất đá ở Napal" nhưng đã sử dụng hình ảnh về vụ giải cứu em bé khỏi đống đổ nát trong vụ đánh bom ở Syria vào tháng 1-2014.
Hành vi này vi phạm quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực báo chí.
Tuy nhiên, VTV đã kịp thời phát hiện sai sót và báo cáo cơ quan quản lý nhà nước, kịp thời khắc phục hậu quả và phối hợp với cơ quan chức năng để giải quyết vụ việc. Đây được coi là tình tiết giảm nhẹ nên VTV chỉ bị phạt 10 triệu đồng đối với hành vi này.
Về Đầu Trang Go down
nghiệp DVB_S2
Thành viên chính thức
Thành viên chính thức


Tên Thật : NGUYỄN HOÀNG
Tổng số bài gửi : 15
Ngày gia nhập : 03/05/2015
Tuổi : 30
Đang sống tại : Hồ Chí Minh
Làm việc tại : hmt
Giới tính : Nam

Bài gửiTiêu đề: Re: Khán giả bức xúc với “thảm họa dịch” trên VTV 1 trong lễ duyệt binh Nga   2015-05-11, 8:08 pm

​VTV chưa làm hết trách nhiệm  


TTO - Rất nhiều người chờ đón chương trình truyền hình trực tiếp lễ diễu binh kỷ niệm 70 năm chiến thắng phát xít, mà khâu thuyết minh chưa đạt yêu cầu thì ai cũng cảm thấy hụt hẫng.
Một cựu chiến binh Thế chiến 2 rơi nước mắt khi dự lễ diễu binh ngày 9-5. Ảnh: EPA
Vì thế, tôi cho rằng việc khán giả “Tiếc cho phần tường thuật của VTV” (Tuổi Trẻ 11-5) là điều dễ hiểu.
Tôi cũng không thỏa mãn với cách giải thích của đại diện VTV.
Dù chưa biết có mua được bản quyền truyền hình hay không thì nhà đài vẫn phải chuẩn bị những bước cần thiết phục vụ cho phần tường thuật, không thể để “nước đến chân mới nhảy”.
Ngoài ra, giả sử chưa thể nắm bắt hết các trang thiết bị, khí tài trong buổi diễu binh này thì càng nên đầu tư nghiên cứu trước, thậm chí mời thêm chuyên gia quân sự của Bộ Quốc phòng làm “cố vấn”, đảm bảo sự chính xác và tính chuyên môn cho chương trình này, giống như kênh truyền hình Quốc phòng đã làm và khá thành công.
Còn chất lượng dịch thuật, nếu VTV nhận thấy trình độ tiếng Nga của người thuyết minh hạn chế thì vẫn có thể nhờ cậy được. Có câu: “Không biết thì hỏi, không giỏi thì học”. 
Tôi cũng hiểu rằng tường thuật trực tiếp đã khó, lại phải dịch từ tiếng nước ngoài thì càng khó gấp bội. Ngay cả bình luận viên trong các trận đấu bóng đá được truyền hình trực tiếp cũng còn phải “mướt mồ hôi” mới theo kịp diễn biến trên sân, trong khi họ đã quá quen với công việc này.
Vậy nên, khâu chuẩn bị đóng vai trò rất quan trọng đến thành công của chương trình. Cũng may đây mới chỉ là kém hay chứ chưa vấp phải sai sót gì lớn. Nếu để xuất hiện những “hạt sạn” kiểu như mới đây nhất là chương trình “Điệp vụ tuyệt mật” phải dừng phát sóng vì “đặt nhầm” vị trí thủ đô Hà Nội sang… Trung Quốc thì khó mà chấp nhận.
Với báo in thì “bút sa gà chết”, còn báo hình chỉ cần một tiếng nói chưa chuẩn cũng đủ “truyền miệng” nhanh chóng. Do vậy, việc sửa sai nếu có cũng chỉ an ủi công chúng phần nào. Điều quan trọng hơn hết là giảm sơ suất đến mức thấp nhất.
Mong nhà đài nhớ rằng làm chương trình chỉ gồm một số người, còn thưởng thức nó sẽ có đến hàng triệu cặp mắt, đôi tai. Nên mọi tồn tại đều được phát hiện.
THEO TUỔI TRẺ
Về Đầu Trang Go down
Sponsored content




Bài gửiTiêu đề: Re: Khán giả bức xúc với “thảm họa dịch” trên VTV 1 trong lễ duyệt binh Nga   Today at 8:32 pm

Về Đầu Trang Go down
 

Khán giả bức xúc với “thảm họa dịch” trên VTV 1 trong lễ duyệt binh Nga

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang 
Trang 1 trong tổng số 1 trang

 Similar topics

-
» Tin HOt! AVG...phát sóng tại Việt Nam trên NSS6
» làm sao dò thuanviet trong dth
» cách lắp đặp camera quan sát
» "Bệnh" của Remote...cần được giúp đỡ.
» ABS-5 hôm qua (08.12.2010) lại "ra đi" một số kênh

Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
 :: Technology :: Kỹ Thuật Điện Tử - Viễn Thông-
Free forum | © phpBB | Free forum support | Liên hệ | Report an abuse | Create your own blog